Ein paar der gebräuchlichsten "Fachausdrücke":

arbitre

Schiedsrichter

au fer

Auf Eisen, Schießkugel trifft direkt, ohne vorher auf dem Boden aufzusetzen.

Aufnahme

Teil der Partie, beginnt mit dem Schweinchenwurf, und endet, wenn alle Spieler alle Kugeln geworfen haben.

barrage

Zwischenrunde im Turnier, die über die Qualifikation für die Hauptrunde entscheidet.

biberon

Die Zielkugel (Schweinchen) und die gespielte Kugel berühren sich.

boule devant

Eine davor liegende Kugel, unangenehm wenn sie in genauer Richtung, 30 bis 40 cm vor dem Schweinchen liegt.

boulodrome

Boule Spielstätte, meist mit dauerhaft abgegrenzten Bahnen.

cadrage

Zwischnerunde im Turnier, um ein Teilnehmerfeld auf eine Zweierpotenzzahl zu reduzieren.

carreaux

Volltreffer beim Schießen.

carreaux sur place

Optimaler Volltreffer. Die Schießkugel bleibt auf dem Platz der getroffenen Kugel liegen.

casquette

Schuß auf den oberen Teil der Kugel.

cochonnet

Schweinchen, Sau, Wutz, Zielkugel.

carré d'honneurs

Besondere Spielbahnen in einem Boulodrome, meistens fürs Finale.

démi-portée

Wurftechnik mit halbhohem Bogen.

donnée

Die Stelle, auf der die Legekugel zuerst den Boden trifft.

Doublette

Zweierteam gegen Zweierteam, jeder Spieler hat drei Kugeln.

fanny

Zu 0 verloren. Theoretisch kann der Gewinner verlangen, dass der Verlierer die Fanny küssen muß.

Gebt den Begriff "Fanny Boule" mal in eine Suchmaschine ein - ist 'ne lustige Geschichte.

mêlée

Turnierbezeichnung für zugeloste Partner.

milieu

Mittelspieler im Triplette-Team.

Nocturne

Nächtliches Turnier.

palet

Schießkugel, die der getroffenen Kugel ein Stück hinterherrollt.

plombée

Senkrecht herabfallende Kugel beim Hochportée.

pointeur

Leger.

portée

Bogenwurf, es gibt halbhohe und hohe Bogenwürfe.

raclette/rafle

Flachschuss.

rétro

Die Schußkugel läuft nach dem Aufprall ein wenig zurück.

schießen

Eine Kugel so werfen, dass sie im Idealfall die gegnerische Kugel aus dem Spiel befördert.

super-mêlée

Bei dieser Turnierform werden bei jedem Spiel neue Partner zugelost.

terrain libre

Unbegrenztes Spielfeld.

Tête-à-tête

Es spielt: Ein Spieler gegen ein Spieler, jeder hat drei Kugeln.

tireur

Schießer.

Tirette

Spezielles Boule-Metermaß mit herausziehbarer Zunge. Für ganz präzise Messungen.

Triplette

Dreierteam gegen Dreierteam, jeder Spieler hat zwei Kugeln.

Zwölferloch

Das Spiel ist erst bei 13 Punkten zu Ende. Nicht selten verliert eine Mannschaft mit 12 Punkten - die diesen einen fehlenden Siegpunkt nicht noch erreicht.